Wednesday, April 14, 2010

Types Of Language Translation Software

Current digital technology made communication around the world very easy. There are various language translation software used to perform translation automatically.

Some of the common ones are:
  • Automatic translation software: Global translation software also known as automatic translation software or machine translation is mainly designed to translate a complete document in one attempt. The software is used primarily to translate lengthy documents and also provides multi-language translation. Automated machine translation is mostly available for many applications in this fast-paced technologically developed world. But, it can only provide 75-85% accuracy and can not take into consideration the text's intentional meaning.
  • On-the-fly translation software: This software is mainly used to translate distinct phrases, words or sentences, mostly in smaller documents such as web pages or email.
  • Hybrid software: The software consists of translation-related tools such as a dictionary, verb conjugator, and spell checker. It is generally used by translators.
  • Global information management (GIM) system: For greater language translation services, global information management (GIM) systems are widely used to compose foreign language vocabulary for international markets.

Monday, April 5, 2010

What Is Computer Aided Translation?

Computer-assisted translation also known as Computer-Aided Translation (CAT) is a type of translation in which a human translator translates texts by making use of computer software designed to support and speed up the translation process.

Computer-assisted translation comprises of both simple and complicated tools like:
  • Spell checkers, can be setup into word processing software, or add-on programs.
  • Grammar checkers, can also be set up into word processing software, or add-on programs.
  • Terminology managers, enables the translator to maintain his own terminology bank in an electronic form.
  • Dictionaries on CD-ROM, can be unilingual or bilingual.
  • Terminology databases, can be available on CD-ROM or through the Internet.
  • Full-text search tools (also known indexers), will enable the user to examine already translated texts or reference documents of different kinds.
  • Concordancers, are programs which will restore details of a word or an expression and their corresponding context in a monolingual, bilingual or multiligual corpus, like a bitext or a translation memory.
  • Bitexts are the recent development, and are the result of combining a source text and its translation, which can then be evaluatehttp://www.blogger.com/img/blank.gifd with a full-text search tool or a concordancer.
  • Project management software enables linguists to design complex translation projects, allocate different tasks to different people, and follow up the progress of each of these tasks.
  • Translation memory managers (TMM) tools includes a database of text portions in a source language and their translations is made in one or more target languages.
  • Systems which are partly automatic as in machine translation, but enables user decisions for indefinite cases. These are often called as human-aided machine translation.

Saturday, April 3, 2010

Car Purchasing Vs. Car Leasing

Choosing between a car leasing and car buying is always difficult for any person. These things depend upon the customer lifestyle and preference. The following list will summarize the pros and cons of leasing a car and buying a new car:
Advantages of leasing
  • Lower EMI have to be paid
  • Less down payment while leasing
  • Experience of better car within less money.
Disadvantage of leasing
  • Limitation of fixed miles per year. A consumer is allowed to drive up to 13,000 mile per year.
  • Contracts document are confusing and may result into extra pay.
  • More expensive in longer term of lease.
  • Charges of damage can add up the more amounts.
  • Early termination of the lease could result to heavy loss.
Advantage of car buying
  • It gives the ownership power; hence an owner can modify the car as per its need.
  • This will be more economical if a buyer wants own the car for longer period.
  • No any limitation of fixed miles per year. An owner can drive as it wants every year.
  • Flexibility to sell the car whenever a owner want to sell it
Disadvantage of car buying
  • Higher EMIs
  • More down payments while buying time.

Friday, April 2, 2010

Important Tips While Buying Auto-Insurance

Auto insurance is a major thing for an automobile. With the following simple steps, a best coverage insurance policy will be available at a lower price.

Step – 1
In starting phase of insurance buying, first figure out the amount of coverage you need. Make a list of different types of coverage and return to next step.

Step – 2
In next step, check the status of driving record, current converge and the current paying premium amount. Also check the number of tickets.

Step – 3
After the philosophical and practical decision start the auto insurance shopping process. Log into InsWeb.com or any other insurance quote sites and enter your information to get the list of comparative quotes.

Step – 4
In further process check, and compare the following facts:
  • Annual and monthly rates for coverage
  • Company’s payment policy
  • Discount offer on the insurance policy
  • Complain number ratio of insurance company
  • A.M best and standard and poor rating

Step – 5
After the collection of all data now it is a time to decide a company. Before signing, read the entire policy thoroughly. During the verification check two major clauses within the policy document.
  • Retain a right to take a legal action if any thing goes wrong
  • Avoid aftermarket parts requirements

Step – 6
In last and final phase, two more things should be done. First cancel the existing coverage if any and second keep the proof of insurance in car compartment.


Related Links:
Claims management software